Sahih Muslim, hadis 2658
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ayahnya, Sa'idأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ " . فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Abdullah bin Sa'id bin Jubair, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - bahawa Rasulullah ﷺ tiba di Madinah lalu mendapati orang-orang Yahudi sedang berpuasa pada hari Asyura. Maka Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka:
"Hari apakah yang kamu berpuasa padanya ini?" Mereka menjawab: "Ini adalah hari yang agung, di mana Allah menyelamatkan Musa dan kaumnya serta menenggelamkan Firaun dan kaumnya, maka Musa berpuasa sebagai tanda syukur, dan kami pun turut berpuasa." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Maka kami lebih berhak dan lebih utama terhadap Musa berbanding kamu." Kemudian Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari tersebut dan memerintahkan supaya ia dipuasai.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berpuasa pada Asyura sebagai tanda syukur kepada Allah atas keselamatan Musa.
Setibanya di Madinah, Nabi ﷺ melihat orang Yahudi berpuasa pada Asyura. Mereka memberitahu bahawa pada hari itu Allah menyelamatkan Musa dan kaumnya, dan Musa berpuasa sebagai tanda syukur.
Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.
Gelaran pemerintah Mesir yang, dalam kisah Musa, menentang Allah.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa berpuasa pada Asyura adalah sunat dan rasa syukur kepada Allah boleh dizahirkan melalui ibadah. Ungkapan bahawa umat Islam lebih dekat dengan Musa merujuk kepada keimanan mereka kepadanya sebagai nabi dan pengiktirafan terhadap risalahnya. Riwayat lain dalam Sahih Muslim turut menyebut hasrat Nabi ﷺ untuk berpuasa sehari sebelum Asyura; oleh itu, ulama sering menganjurkan puasa pada hari kesembilan dan kesepuluh Muharam.
- Tunjukkan rasa syukur kepada Allah bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga melalui ibadah yang ikhlas.
- Pelajari kisah para nabi dan akui seruan bersama mereka untuk beriman kepada Allah.
- Rancang puasa sunat Asyura dan ikuti amalan yang dianjurkan dengan berpuasa juga pada hari kesembilan Muharam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.