Sahih Muslim, hadis 3255
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibrahim bin Uqbah, daripada Kuraib, bahawa seorang wanita telah mengangkat seorang kanak-kanak lalu berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah bagi kanak-kanak ini haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan bagimu pahala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang kanak-kanak menunaikan haji, dan wanita yang menemaninya mendapat pahala.
Ibadah ziarah ke Makkah dengan amalan-amalan yang telah ditetapkan.
Ganjaran yang Allah kurniakan atas sesuatu amalan kebaikan.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa kanak-kanak boleh menunaikan haji dan mendapat pahala kerananya, walaupun haji kanak-kanak yang belum baligh bukanlah haji wajib yang perlu ditunaikannya setelah dewasa. Orang yang menemaninya juga mendapat pahala atas penjagaan dan bantuannya. Jika perlu, amalan haji dilakukan bagi pihak kanak-kanak itu; haji ini tidak menggugurkan kewajipan haji setelah dia dewasa.
- Apabila sesuai, bawa kanak-kanak ke perhimpunan agama dan bantu mereka mempelajari amalan haji langkah demi langkah.
- Sesiapa yang menemani kanak-kanak beribadah boleh mendapat pahala atas penjagaan dan bantuannya.
- Jelaskan bahawa haji kanak-kanak tidak menggantikan haji wajib selepas dia dewasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.