Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3269

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufaddal — telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Saleh daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang wanita untuk melakukan perjalanan selama tiga hari kecuali bersamanya ada mahramnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, seorang wanita tidak bermusafir selama tiga hari tanpa mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahram

Lelaki yang menurut hukum Islam tidak boleh dikahwini oleh seseorang wanita, seperti bapanya atau saudara lelakinya.

perjalanan tiga hari

Tempoh perjalanan yang disebut dalam riwayat ini; riwayat lain turut menyebut tempoh yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan hukum tentang wanita bermusafir tanpa mahram daripada riwayat ini dan riwayat-riwayat yang berkaitan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penerapannya, termasuk dalam hal haji wajib, keadaan perjalanan yang selamat dan ditemani wanita yang dipercayai. Lafaz ini secara khusus menyebut tiga hari; ulama membincangkannya bersama riwayat yang menyebut tempoh lain lalu merumuskan pendirian hukum mereka berdasarkan riwayat-riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan rancangan perjalanan dengan teliti dan dapatkan nasihat pakar tentang hukum yang terpakai menurut mazhab fiqah anda.
  2. Dalam membuat keputusan tentang perjalanan, ambil serius aspek keselamatan, teman perjalanan dan keadaan orang yang bermusafir.
  3. Baca riwayat-riwayat tentang perkara yang sama secara bersama agar tempoh perjalanan yang disebut dapat difahami dalam konteks yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.