Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 331

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, Qutaibah bin Sa'id, dan Muhammad bin Ubaid al-Ghubari — lafaz ini milik Sa'id — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Abu Hurairah r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku atas apa yang terlintas dalam hati mereka, selagi mereka tidak mengucapkannya atau mengerjakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fikiran yang tidak diluahkan diampunkan selagi tidak dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apa yang dibisikkan oleh jiwa mereka

Fikiran dan lintasan yang dialami seseorang dalam batinnya, tanpa diluahkan atau dilakukan.

Diampunkan

Allah tidak mengira fikiran yang tidak dilakukan itu sebagai dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa lintasan yang datang tanpa disengajakan tidak sama dengan pilihan yang sedar atau niat yang teguh. Seseorang tidak dipertanggungjawabkan atas fikiran yang muncul lalu ditolaknya; meluahkannya atau bertindak mengikutinya boleh membawa tanggungjawab. Mazhab-mazhab fiqh membezakan fikiran yang sekilas daripada azam yang teguh, serta menilai niat bersama-sama dengan apa yang benar-benar dikatakan atau dilakukan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghukum diri kerana fikiran yang tidak diingini, yang tidak dipilih atau diikuti.
  2. Apabila fikiran yang memudaratkan muncul, biarkan ia berlalu dan jangan jadikannya kata-kata atau perbuatan.
  3. Bertanggungjawablah atas pilihan yang dibuat dengan sedar dan mohonlah pertolongan Allah untuk mengawalnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.