Sahih Muslim, hadis 340
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Beberapa orang sahabat Nabi ﷺ datang menemui baginda lalu bertanya:
"Sesungguhnya kami mendapati dalam diri kami sesuatu yang terlalu berat untuk diucapkan oleh sesiapa pun antara kami." Baginda bersabda: "Adakah kamu benar-benar mengalaminya?" Mereka menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Itulah tanda iman yang jelas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fikiran yang tidak diingini dan tercela tidak menunjukkan bahawa iman telah hilang.
Fikiran mengganggu yang tidak dipilih seseorang dan menimbulkan keresahan dalam dirinya.
Iman sejati yang dalam hal ini terserlah melalui penolakan terhadap fikiran yang menghina agama atau tercela.
Para ulama menjelaskan bahawa bisikan yang tidak disengajakan tidak dengan sendirinya merupakan kekufuran atau dosa selagi seseorang tidak menerimanya, meluahkannya atau bertindak mengikutinya. Keresahan dan rasa benci terhadap fikiran sedemikian sebaliknya menunjukkan bahawa hati menolaknya. Hadis ini bukan galakan untuk meneliti atau mengulangi fikiran tersebut; seseorang memohon perlindungan Allah dan menumpukan perhatian pada iman serta amalan baik.
- Jangan terus menganggap fikiran yang tidak disengajakan sebagai peganganmu; tolaklah dan biarkan ia berlalu.
- Mohon perlindungan Allah apabila fikiran sedemikian meresahkanmu, dan teruskan solat serta ibadah harian.
- Mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai jika fikiran yang berterusan sangat membebankan penghayatan iman atau kehidupan seharianmu.
Riwayat sahih ini juga membincangkan fikiran batin yang tercela dan memberikan konteks tambahan tentang ketenteraman yang disampaikan Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #341 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan perbincangan tentang fikiran yang dianggap para sahabat terlalu berat untuk diluahkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.