Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3438

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Aziz — Ibnu Maslamah berkata: Dia adalah orang Madinah dari kalangan Ansar, keturunan Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif — daripada Ibnu Syihab, daripada Qabishah bin Dzu'aib, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah dikahwini seorang wanita bersama bapa saudaranya (saudara perempuan bapanya), dan jangan pula dikahwini anak perempuan saudara perempuan bersama mak saudaranya (saudara perempuan ibunya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang ibu saudara dan anak saudara perempuannya tidak boleh berkahwin dengan lelaki yang sama pada masa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
ibu saudara sebelah bapa

Saudara perempuan bapa seseorang: ibu saudara sebelah bapa.

ibu saudara sebelah ibu

Saudara perempuan ibu seseorang: ibu saudara sebelah ibu.

berkahwin pada masa yang sama

Seorang lelaki berkahwin dengan kedua-dua wanita itu secara serentak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seorang lelaki tidak boleh berkahwin serentak dengan seorang wanita dan ibu saudaranya sebelah bapa atau sebelah ibu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap gabungan ini haram; larangan itu berkuat kuasa selagi kedua-dua perkahwinan berlangsung serentak. Ketetapan ini melindungi hubungan kekeluargaan daripada persaingan dan kerenggangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkahwin, pastikan tiada hubungan kekeluargaan yang melarang perkahwinan serentak.
  2. Ambil serius hukum perkahwinan dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika hubungan kekeluargaan tidak jelas.
  3. Peliharalah hubungan sesama ahli keluarga dengan mengelakkan gabungan perkahwinan yang boleh menimbulkan persaingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.