Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3540

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا ‏"‏ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan, daripada Yazid — iaitu Ibnu Kaisan — daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tiada seorang lelaki pun yang mengajak isterinya ke tempat tidurnya lalu isteri itu enggan memenuhinya, melainkan Dia yang di langit akan murka terhadapnya sehingga suaminya reda kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keintiman bersama memerlukan keprihatinan, rasa hormat dan tanggungjawab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat tidurnya

Kiasan kepada hubungan intim antara suami isteri.

Dia yang di langit

Satu sebutan bagi Allah, yang mengadili manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa suami isteri hendaklah mengambil serius hak seksual antara satu sama lain dan tidak menolak tanpa alasan yang sah. Amaran ini bukan kebenaran untuk memaksa: penyakit, kesakitan, haid, berpuasa pada siang hari di bulan Ramadan dan halangan lain yang sah hendaklah dihormati. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tanggungjawab ini dalam kerangka hak bersama, layanan yang baik dan mengelakkan kemudaratan; hadis ini tidak menghalalkan penderaan atau mengabaikan kerelaan dan keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan keperluan dan batas dengan tenang, tanpa tekanan atau saling menyalahkan.
  2. Ambil serius penyakit, kesakitan dan halangan lain yang sah, lalu cari penyelesaian yang sesuai bersama-sama.
  3. Anggap keintiman sebagai tanggungjawab bersama yang berasaskan rasa hormat dan layanan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.