Sahih Muslim, hadis 3745
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهِمَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَزَادَ فِيهِ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكُمُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, mengenai pasangan yang saling melaknat (li'an) dan sunnah mengenainya, berdasarkan hadis Sahal bin Sa'ad dari Bani Sa'idah: Bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang mendapati seorang lelaki lain bersama isterinya?" Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut dengan kisahnya. Dan dalam riwayat ini ditambah: "Maka mereka berdua saling melaknat di masjid dan aku menyaksikannya." Dalam hadis itu juga disebutkan: "Lalu lelaki itu menceraikan isterinya dengan tiga talak sebelum Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk berpisah." Maka dia pun berpisah daripadanya di hadapan Nabi ﷺ, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Demikianlah cara pemisahan antara setiap pasangan yang saling melaknat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Li'an menyebabkan perpisahan muktamad antara suami dengan isteri.
Seorang lelaki daripada golongan Ansar bertanya kepada Nabi ﷺ apa yang patut dilakukan oleh seorang suami jika mendapati lelaki lain bersama isterinya. Pasangan itu kemudiannya melakukan li'an di masjid.
Prosedur yang ditetapkan apabila suami menuduh isterinya berzina tetapi tidak mempunyai empat orang saksi; suami dan isteri mengangkat sumpah serta membuat kenyataan secara timbal balik.
Kenyataan yang dengannya seorang suami melafazkan perceraian.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa li'an ialah prosedur hukum yang khusus dan pasangan itu berpisah kerananya. Hadis ini menyebut bahawa suami melafazkan talak sebanyak tiga kali sebelum Nabi ﷺ menyuruhnya berbuat demikian; oleh itu, ulama membahaskan kesan hukum yang tepat daripada lafaz tersebut. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf li'an, tetapi berbeza dalam beberapa aspek prosedur dan kesannya.
- Jangan menuduh sesiapa berzina berdasarkan sangkaan; bagi perkara yang serius seperti ini, ikutilah prosedur hukum yang ditetapkan.
- Dapatkan bimbingan pakar apabila menghadapi konflik rumah tangga dan jangan melafazkan talak secara terburu-buru.
- Ambil serius kesan li'an: keterangan Nabi ﷺ menjelaskan perpisahan antara suami dengan isteri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.