Sahih Muslim, hadis 3759
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
Dan telah menceritakannya kepadaku Ahmad bin Yusuf al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, telah menceritakan kepadaku Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Yahya, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin al-Qasim, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Ibnu Abbas, bahawa beliau berkata: Telah disebut tentang dua orang yang saling berli’an di hadapan Rasulullah ﷺ, dengan lafaz yang serupa seperti hadis al-Laith, dan ditambah padanya selepas sabda baginda ‘banyak daging’, baginda bersabda: ‘Rambutnya kerinting dan kusut.’
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu varian riwayat menggambarkan rupa anak dalam kes liʿān.
Prosedur rasmi apabila suami isteri saling melaknat di bawah sumpah kerana tuduhan zina atau pertikaian tentang nasab.
Gambaran rambut anak yang ditambahkan pada huraian rupa sebelumnya dalam varian riwayat ini.
Ulama klasik menganggap gambaran tentang anak ini sebagai sebahagian daripada riwayat mengenai liʿān, bukannya bukti tersendiri untuk menentukan nasab seseorang. Hukum liʿān dan nasab diambil daripada riwayat-riwayat berkaitan serta sumber perundangan Islam; ciri fizikal tambahan ini tidak mengubah hukum tersebut.
- Jangan membuat kesimpulan tentang nasab seseorang berdasarkan rupa semata-mata.
- Tangani pertikaian rumah tangga yang serius dengan cermat dan ikuti prosedur agama yang ditetapkan.
Versi melalui al-Layth ini mengandungi kisah yang dirujuk oleh riwayat semasa dan membantu meletakkan gambaran tambahan itu dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #3760 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan kes liʿān dan menjelaskan konteks hukum yang berkaitan dengan pasangan suami isteri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.