Sahih Muslim, hadis 3767
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin Rafi', dan Abdu bin Humaid; Ibnu Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq; telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. (Dan dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, semuanya daripada Az-Zuhri dengan sanad ini, serupa dengan hadis Ibnu Uyainah. Namun dalam hadis Ma'mar disebutkan:
"Wahai Rasulullah ﷺ, isteriku telah melahirkan seorang anak lelaki yang berkulit hitam," dan ketika itu dia secara halus ingin menafikan nasab anak tersebut. Dan di akhir hadis ditambah: "Baginda ﷺ tidak memberinya keringanan untuk menafikan nasab anak itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Warna kulit yang gelap bukan alasan untuk menafikan kebapaan.
Menyatakan bahawa seseorang anak bukan anak sendiri, lalu mempertikaikan nasab yang sedia ada.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.
Para ulama menyimpulkan bahawa perbezaan rupa, seperti warna kulit yang gelap, semata-mata bukan alasan yang sah untuk mempertikaikan nasab seseorang anak. Ikatan perkahwinan yang telah terjalin dan anggapan tidak bersalah tidak sepatutnya terjejas oleh sangkaan yang tidak berasas. Dalam fiqh klasik, liʿān—prosedur rasmi saling melaknat apabila berlaku tuduhan zina—dibincangkan sebagai jalan perundangan yang berasingan; perinciannya berbeza antara mazhab fiqh. Petikan ini tidak memberikan keizinan umum untuk menafikan seseorang anak atas kehendak sendiri.
- Jangan membuat kesimpulan tentang keturunan seseorang berdasarkan rupa semata-mata.
- Jika ragu tentang nasab, jangan membuat tuduhan secara terbuka; dapatkan nasihat undang-undang yang pakar dan teliti.
- Lindungi anak daripada sangkaan tidak berasas dan kemudaratan yang boleh berlaku apabila nasabnya dipertikaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.