Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3837

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki dan Qutaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada 'Amru bin Dinar, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menerimanya sepenuhnya." Ibnu Abbas berkata: "Dan aku menganggap segala sesuatu selain makanan juga mempunyai hukum yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli bahan makanan hendaklah menjualnya semula hanya selepas barang itu diterima dan berada dalam miliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahan makanan

Barang makanan yang dibeli sebagai barangan dagangan.

menerima dan menguasai

Benar-benar memperoleh barang yang dibeli dan mampu menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula bahan makanan sebelum menguasainya. Ibn ʿAbbās menambah bahawa beliau turut menerapkan peraturan ini kepada barang-barang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara pemilikan ditentukan berdasarkan sifat barang dan kaedah penghantarannya; prinsip utamanya ialah seseorang tidak menjual semula sebelum barang diserahkan dan kuasa untuk menguruskannya diperoleh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual semula produk yang dibeli sehingga benar-benar menerimanya dan mampu menguruskannya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam perjanjian perniagaan bila penyerahan dan pemindahan hak milik berlaku.
  3. Jadikan peraturan perdagangan bahan makanan sebagai dorongan untuk bertindak jujur dan cermat dalam urus niaga lain juga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.