Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 391

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَيَنْزِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلاً فَلَيَكْسِرَنَّ الصَّلِيبَ وَلَيَقْتُلَنَّ الْخِنْزِيرَ وَلَيَضَعَنَّ الْجِزْيَةَ وَلَتُتْرَكَنَّ الْقِلاَصُ فَلاَ يُسْعَى عَلَيْهَا وَلَتَذْهَبَنَّ الشَّحْنَاءُ وَالتَّبَاغُضُ وَالتَّحَاسُدُ وَلَيَدْعُوَنَّ إِلَى الْمَالِ فَلاَ يَقْبَلُهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada 'Ata' bin Mina', daripada Abu Hurairah r.a., bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Allah, sesungguhnya Ibnu Maryam pasti akan turun sebagai hakim yang adil. Maka dia pasti akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan jizyah, dan unta-unta muda akan dibiarkan tanpa ada sesiapa pun yang menuntut zakat ke atasnya. Pasti akan hilanglah permusuhan, kebencian, dan hasad dengki. Dan dia pasti akan menyeru manusia untuk menerima harta, namun tiada seorang pun yang mahu menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Isa akan kembali sebagai hakim yang adil dan membawa keamanan serta kemakmuran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Putera Maryam

Isa putera Maryam, yang menurut ajaran Islam akan turun pada akhir zaman.

jizyah

Cukai bersejarah yang, dalam keadaan tertentu, dikenakan kepada bukan Islam di bawah pemerintahan Islam.

unta muda

Gambaran kekayaan yang begitu melimpah sehingga tiada sesiapa yang menginginkannya atau datang memungut zakat daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami turunnya Isa ﷺ sebagai peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan dan menegaskan bahawa baginda akan mengadili dengan adil menurut petunjuk Allah. Perubahan yang disebutkan menunjukkan lenyapnya kezaliman dan permusuhan serta kemewahan harta yang besar. Petikan tentang jizyah menggambarkan tindakan khusus baginda dalam konteks akhir zaman itu; ia bukan kebenaran umum untuk memansuhkan cukai di luar kuasa yang sah atau peraturan fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berlaku adil kepada orang lain dan jangan biarkan rasa tidak suka peribadi mempengaruhi penilaianmu.
  2. Gunakan harta untuk membantu orang lain dan jangan terlalu terikat pada kekayaan.
  3. Mulakan usaha mengurangkan iri hati dan permusuhan di sekelilingmu hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.