Kitab Muamalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3953

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Muamalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً - قَالَ - كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَنَا هَذِهِ وَلَهُمْ هَذِهِ فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ هَذِهِ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَأَمَّا الْوَرِقُ فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Hanzalah az-Zuraqi bahawa beliau mendengar Rafi' bin Khadij berkata:

"Kami adalah golongan Ansar yang paling banyak memiliki ladang. Beliau berkata: Kami pernah menyewakan tanah dengan syarat hasil bahagian ini untuk kami dan hasil bahagian itu untuk mereka. Kadangkala bahagian ini mengeluarkan hasil manakala bahagian itu tidak menghasilkan apa-apa. Maka Rasulullah ﷺ melarang kami daripada perbuatan tersebut. Namun, berkenaan bayaran secara wang perak, baginda ﷺ tidak melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syarat sewaan yang menetapkan hasil tuaian daripada satu bidang tertentu untuk satu pihak adalah dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyewakan tanah

Memberikan tanah untuk digunakan seseorang sebagai balasan kepada pampasan yang dipersetujui atau sebahagian daripada hasilnya.

Dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai alat pembayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kontrak sewaan tidak boleh menetapkan hasil tuaian daripada bidang tanah tertentu, kerana tuaian di situ mungkin gagal dan salah satu pihak boleh kehilangan seluruh hasil. Riwayat-riwayat dalam bab ini menerangkan dengan lebih lanjut bentuk pembayaran yang dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat terperinci bagi sewaan pertanian; jumlah wang yang dipersetujui merupakan pampasan yang jelas, selagi kontrak tidak mengandungi ketidakpastian yang dilarang atau ketidakadilan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan pampasan yang jelas terlebih dahulu dalam sewaan, bukannya menetapkan hasil tuaian daripada petak tertentu untuk satu pihak.
  2. Sebelum menandatangani, pastikan kontrak tidak membahagikan risiko sehingga satu pihak tidak mendapat sebarang hasil jika tuaian gagal.
  3. Jadikan persetujuan tentang tanah pertanian telus dan terbuka untuk dibincangkan supaya kedua-dua pihak mengetahui pampasan dan pembahagian risiko yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.