Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4136

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengambil sejengkal tanah tanpa haknya, maka Allah akan mengalungkannya dengan tujuh lapis bumi pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengambil tanah tanpa hak akan menanggung akibatnya pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sejengkal

Lebar tapak tangan; di sini ia menegaskan bahawa mengambil tanah secara zalim walaupun sedikit adalah perkara serius.

tujuh petala bumi

Gambaran yang tegas tentang azab berat yang diperingatkan oleh hadis bagi perbuatan merampas tanah secara tidak sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa mengambil tanah orang lain tanpa hak adalah haram, walaupun hanya sebahagian kecil. Penyebutan tujuh petala bumi menegaskan beratnya dosa dan pertanggungjawaban pada Hari Kiamat. Prinsip ini terpakai dalam mazhab-mazhab fiqh Sunni: hak milik hendaklah dihormati dan pertikaian hendaklah diselesaikan dengan adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengubah binaan atau sempadan tanah, semak dokumen pemilikan dan berbincanglah dengan jiran yang terlibat.
  2. Selesaikan pertikaian tanah dengan bukti dan melalui orang tengah yang berkelayakan serta adil; jangan bertindak sendiri sebagai hakim.
  3. Betulkan perbuatan mengambil tanah secara tidak sah dan pulangkan tanah yang dipertikaikan kepada pemilik yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.