Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4590

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar al-Hanafi, telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Ja'far, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan berkuda baginda ke arah bumi Najd, lalu mereka membawa pulang seorang lelaki yang bernama Tsumamah bin Utsal al-Hanafi, penghulu penduduk Yamamah. Dan perawi meneruskan hadis ini dengan lafaz yang serupa dengan hadis al-Laith, kecuali bahawa beliau berkata:

"Jika engkau membunuhku, maka sesungguhnya engkau membunuh seorang yang berdarah (bermartabat tinggi)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Thumama telah ditangkap dan diberi ruang untuk membuat pilihan sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
pasukan berkuda

Sekumpulan penunggang kuda yang dihantar dalam suatu ekspedisi.

darah keturunan mulia

Merujuk kepada kedudukan dan keturunan seseorang; Thumama menegaskan bahawa kematiannya mungkin membawa akibat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan kisah Thumama sebagai contoh layanan yang cermat terhadap tawanan dan larangan memaksa seseorang memeluk kepercayaan. Ungkapan tentang darahnya difahami sebagai rayuan yang merujuk kepada kedudukannya serta kemungkinan akibat daripada kematiannya. Hukum berkaitan tawanan dirumuskan daripada keseluruhan nas yang relevan, bukan daripada ungkapan tunggal ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan orang yang ditawan dengan bermaruah dan berbicaralah dengan cermat tentang nasib mereka.
  2. Dengar kata-kata dan konteks seseorang sebelum membuat keputusan tentang keadaannya.
  3. Jangan memaksa kepercayaan agama; sampaikan dengan penjelasan yang jelas dan tingkah laku yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.