Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4599

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dia berkata: Ayahku berkata, lalu aku diberitahu bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya engkau telah memutuskan hukum terhadap mereka dengan ketetapan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengesahkan bahawa Saʿd membuat keputusan dengan adil menurut ketetapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menghakimi

Meneliti suatu pertikaian lalu membuat keputusan mengenainya.

ketetapan Allah

Keputusan yang selaras dengan peraturan Allah yang adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami pujian terhadap Saʿd sebagai pengesahan bahawa keputusannya selaras dengan keadilan Allah. Riwayat ini menegaskan bahawa penghakiman hendaklah dilakukan dengan teliti dan adil; riwayat ini bukan lesen untuk melakukan kekerasan sendiri atau melanggar perjanjian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kehakiman dan peperangan dalam lingkungan peraturan serta bidang kuasa yang ditetapkan dalam fiqh Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti konflik dengan cermat dan dasarkan keputusan pada peraturan yang adil, bukan pada kecenderungan peribadi.
  2. Serahkan pertikaian kepada hakim yang berkelayakan dan boleh dipercayai.
  3. Hormati persetujuan dan perjanjian; pernyataan ini bukan kebenaran untuk melakukan kekerasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.