Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4625

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلاَثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا‏}‏ ‏{‏ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ‏}‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid, dan Ibnu Abi Umar — lafaz hadis ini adalah milik Ibnu Abi Syaibah — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Abu Ma'mar, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ memasuki Makkah sedangkan di sekeliling Kaabah terdapat tiga ratus enam puluh buah berhala. Baginda mula mencucuknya dengan sebatang kayu yang berada di tangannya sambil bersabda:

"{Telah datang kebenaran dan lenyaplah kebatilan; sesungguhnya kebatilan itu pasti lenyap} {Telah datang kebenaran dan kebatilan tidak akan dapat memulakan sesuatu serta tidak akan dapat mengembalikannya}." Ibnu Abi Umar menambah: Pada hari pembukaan Makkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa pembukaan Makkah, Nabi ﷺ menyingkirkan berhala-berhala di sekitar Ka'bah.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ memasuki Makkah dan mendapati berhala-berhala di sekitar Ka'bah. Ibn Abi Umar menyatakan secara jelas bahawa perkara itu berlaku pada hari pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ka'bah

Rumah Suci di Makkah, yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika solat.

berhala

Patung yang disembah sebagai tuhan atau sebagai objek ibadah.

Kebenaran telah datang

Merujuk kepada petunjuk dan ibadah kepada Allah yang menghapuskan kebatilan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada peristiwa ini bahawa syirik dan lambangnya yang nyata ditentang, dan Ka'bah dikhususkan semata-mata untuk ibadah kepada Allah. Ayat-ayat al-Quran yang dipetik menegaskan bahawa kebenaran menghapuskan kebatilan; peristiwa ini tidak membenarkan keganasan atas tindakan sendiri atau merosakkan harta orang lain di luar konteks agama dan undang-undang yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan teliti amalan yang menjejaskan tauhid.
  2. Jauhkan kepercayaan yang salah daripada kehidupan anda dengan ilmu, kebijaksanaan dan sikap menghormati orang lain.
  3. Dalam perubahan masyarakat yang besar, berpandukanlah ilmu yang boleh dipercayai dan kuasa yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.