Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4682

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah membawa Ummu Sulaim dan beberapa orang wanita Ansar bersama baginda apabila keluar berperang. Mereka memberikan air minum dan merawat orang-orang yang terluka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Sulaim dan wanita Ansar yang lain membantu merawat mereka yang cedera serta menyokong para pejuang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

merawat mereka yang cedera

Memberikan pertolongan cemas dan penjagaan kepada mereka yang cedera semasa ekspedisi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh menjalankan tugas sokongan semasa ekspedisi, seperti mengagihkan air dan merawat mereka yang cedera. Riwayat ini menyebut penjagaan dan khidmat; dengan sendirinya, ia bukan pernyataan umum bahawa setiap wanita turut serta dalam pertempuran. Fuqaha klasik membincangkan penyertaan dalam ekspedisi menurut peraturan berkaitan keselamatan, keperluan dan sifat tugas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam keadaan sukar, hulurkan bantuan praktikal seperti penjagaan, air atau pertolongan lain yang diperlukan.
  2. Hargai tugas sokongan sebagai sumbangan bermakna kepada masyarakat.
  3. Sesuaikan bantuan dengan keperluan mereka yang cedera dan keselamatan semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.