Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4757

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Imran, dengan sanad ini sebagaimana yang dinyatakan oleh Ibn Idris: 'seorang hamba yang terpotong anggota badannya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kepimpinan juga terpakai kepada orang yang dilantik sebagai pemimpin walaupun mempunyai kecacatan fizikal.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba

Seseorang yang dilantik sebagai pemimpin; istilah ini di sini bukan bermaksud dia bebas bertindak sewenang-wenangnya.

anggota badan yang cacat

Keterbatasan atau kecacatan fizikal. Hal itu semata-mata tidak menjadikan seseorang tidak layak memimpin.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami petikan ini sebagai penegasan tentang ketaatan kepada pemerintah yang dilantik dalam perkara yang dibenarkan. Keadaan fizikal atau keturunan semata-mata bukan alasan untuk menolak kewibawaannya. Ketaatan tidak berlaku apabila seseorang menyuruh melakukan dosa; mazhab-mazhab fiqah Sunni mengehadkan ketaatan politik dalam batas hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pemimpin berdasarkan tugas dan keadilannya, bukan ciri fizikal atau keturunannya.
  2. Bekerjasamalah untuk menjaga ketenteraman dan perpaduan selagi tiada arahan untuk melakukan dosa.
  3. Bincangkan perselisihan tentang pemerintahan dengan ilmu dan hormat, tanpa menggalakkan kezaliman atau perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.