Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4977

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada Amir, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan yang diburu dengan mi'rad, maka baginda bersabda:

"Apa yang terkena dengan bahagian tajamnya, maka makanlah ia; dan apa yang terkena dengan bahagian sisinya (tumpul), maka itu adalah bangkai yang dipukul mati." Dan aku bertanya kepada baginda tentang buruan anjing, maka baginda bersabda: "Apa yang ditangkap oleh anjingmu untukmu dan ia tidak memakannya sedikit pun, maka makanlah ia, kerana sembelihannya adalah tangkapannya. Namun jika engkau mendapati bersamanya anjing lain lalu engkau khuatir anjing itu turut menangkap dan membunuhnya bersama anjingmu, maka janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu dan tidak menyebutnya ke atas anjing yang lain itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan buruan halal dimakan jika terkena dengan cara yang betul dan dapat dipastikan berpunca daripada anjing anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mi‘rad

Alat memburu yang boleh mengenai haiwan dengan hujung yang tajam atau sisi alat.

Waqidh

Haiwan yang mati akibat pukulan kuat, bukan kerana luka daripada hujung yang tajam.

Dhakat

Penyembelihan mengikut tatacara yang ditetapkan dalam Islam; dalam pemburuan dengan anjing terlatih, tangkapan dalam keadaan yang disebutkan dianggap sebagai penyembelihan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa haiwan buruan yang mati terkena hujung tajam mi‘rad boleh dimakan, manakala haiwan yang mati akibat pukulan sisi tumpulnya tidak boleh dimakan. Bagi anjing pemburu, haiwan buruan halal apabila anjing itu menangkapnya untuk pemburu dan tidak memakannya sendiri. Jika ada kemungkinan anjing lain turut terlibat dalam tangkapan itu, tiada kepastian bahawa nama Allah telah disebut ke atas anjing yang membunuh haiwan tersebut; oleh itu, haiwan buruan itu tidak dimakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat lanjut tentang menyebut nama Allah dan pemburuan, namun hadis ini menegaskan pentingnya sebab kematian yang dapat dikenal pasti dan dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mendapat haiwan buruan, periksa cara haiwan itu terkena; menurut hadis ini, haiwan yang mati dipukul dengan sisi tumpul tidak halal.
  2. Gunakan anjing yang telah anda arahkan untuk memburu dan sebutlah nama Allah ke atas anjing tersebut.
  3. Jangan makan haiwan buruan jika anda tidak dapat memastikan bahawa anjing anda yang menangkap dan membunuhnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.