Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5145

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, aku mendengar Ata' bin Abi Rabah, telah menceritakan kepada kami Jabir bin Abdullah al-Ansari, bahawa Nabi ﷺ melarang mencampurkan anggur kering dan kurma, serta ruthab (kurma basah) dan kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang sesetengah buah diperam bersama sehingga menjadi minuman yang memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kismis

Buah anggur yang dikeringkan.

Kurma segar

Kurma yang belum masak atau kering sepenuhnya.

Mencampurkan

Membiarkan buah-buahan direndam bersama, yang boleh mempercepat penapaian minuman dan menjadikannya memabukkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: merendam pelbagai buah bersama boleh mempercepat penapaian dan menyebabkan mabuk. Kaedah umum ialah segala yang memabukkan adalah haram; mazhab-mazhab fiqh juga membincangkan cara larangan khusus mencampurkan buah ini terpakai apabila tiada kemabukan berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan rendam pelbagai buah bersama jika hal itu boleh menghasilkan minuman yang memabukkan.
  2. Pastikan sama ada minuman yang ditapai itu memabukkan dan jauhi apa sahaja yang memabukkan.
  3. Berjaga-jagalah dalam penyediaan makanan dan minuman apabila sesuatu cara penyediaan boleh membawa kepada hasil yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.