Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5402

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, (h) dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, (h) dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakar al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, kesemuanya daripada Ubaidullah, (h) dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Maysarah, daripada Musa bin Uqbah, kedua-duanya daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa dengan hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad menguatkan periwayatan Ibn Umar melalui Nafiʿ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menerangkan daripada siapa setiap perawi mendengar hadis.

semakna dengan

Kandungannya sepadan, walaupun susunan katanya tidak semestinya sama tepat.

(h)

Tanda bahawa teks beralih kepada sanad yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa sanad sebagai maklumat penting untuk menyemak dan membandingkan periwayatan. Teks ini menyatakan bahawa beberapa murid Nafiʿ meriwayatkan hadis Ibn Umar melalui jalur yang berbeza; ungkapan “semakna dengan” menjelaskan bahawa kandungannya sepadan dengan versi Malik, manakala susunan katanya mungkin berbeza. Petikan ini mengesahkan periwayatan dan tidak mengulangi secara tersendiri pernyataan utama daripada versi terdahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, teliti teks dan sanad yang dinyatakan.
  2. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan tentang sesuatu susunan kata.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan bezakan antara pernyataan utama dengan maklumat tentang periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.