Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5407

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Hafsh, daripada Salim bin Abdullah bin Umar, daripada bapanya, bahawa Umar bin al-Khattab melihat seorang lelaki daripada keluarga Utarid memakai pakaian sutera. Hadis ini semisal dengan hadis Yahya bin Sa'id, namun beliau berkata:

"Sesungguhnya aku mengutuskannya kepadamu agar kamu dapat memanfaatkannya, dan bukan untuk kamu memakainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sutera itu dihantar untuk dimanfaatkan, bukan untuk dipakai sebagai pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umar ibn al-Khattab

Sahabat Nabi ﷺ dan khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

Utarid

Nama keluarga lelaki yang dilihat oleh Umar memakai sutera.

Mengambil manfaat daripadanya

Menggunakan sutera untuk tujuan yang dibenarkan, tanpa memakainya sebagai pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat selari tentang sutera bahawa lelaki tidak memakai pakaian daripada sutera, sedangkan memilikinya atau menggunakannya untuk tujuan lain tidak semestinya dilarang. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan pengecualian dan batas tepatnya; ungkapan ini terutama menekankan perbezaan antara penggunaan yang bermanfaat dengan memakainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara memiliki atau memanfaatkan sesuatu dengan memakainya.
  2. Semasa memilih pakaian, pastikan bahan dan tujuan penggunaannya menepati panduan Islam.
  3. Gunakan barang yang diterima untuk tujuan yang dibenarkan dan bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.