Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5443

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, Muhammad bin Hatim, dan Ya'qub bin Ibrahim, semuanya daripada Ibn 'Ulayyah. Ibn Hujr berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abu Burdah, beliau berkata: Aisyah telah mengeluarkan kepada kami sehelai kain sarung dan sehelai selendang tebal yang bertampal, lalu beliau berkata:

"Dalam pakaian inilah Rasulullah ﷺ wafat." Ibn Hatim pula menyebut dalam hadisnya: "Kain sarung yang kasar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menunjukkan bahawa Nabi ﷺ wafat dengan pakaian yang sederhana dan teguh.

Penjelasan perkataan yang sukar
izār

Pakaian yang menutupi bahagian bawah tubuh, seperti kain lilit.

mulabbad

Kain yang teguh, tebal atau dipadatkan.

kisāʾ

Pakaian luar yang dipakai di atas pakaian lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam hadis ini teladan kesederhanaan dan sifat rendah hati Nabi ﷺ. Hadis ini tidak mewajibkan pakaian sederhana dan tidak melarang pakaian yang indah; sebaliknya, ia menunjukkan bahawa kemuliaan dan ketakwaan tidak bergantung pada kemewahan. Empat mazhab fikah Sunni menilai pakaian berdasarkan peraturan umum, seperti menutup bahagian yang wajib ditutup serta mengelakkan perhiasan yang dilarang atau pakaian yang membawa kepada kesombongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang kemas dan sesuai, tanpa menjadikan kemewahan ukuran nilai diri.
  2. Amalkan sifat rendah hati dengan tidak bermegah-megah tentang harta atau penampilan.
  3. Hargai pakaian yang teguh dan berguna serta elakkan pembaziran ketika membeli-belah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.