Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5519

Diriwayatkan oleh Abu Talha al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Talha al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْح��اقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada Said bin Yasar Abu al-Hubab, maula Bani an-Najjar, daripada Zaid bin Khalid al-Juhani, daripada Abu Talha al-Ansari, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau patung." Beliau berkata: Lalu aku datang kepada Aisyah dan berkata kepadanya: "Sesungguhnya orang ini memberitahuku bahawa Nabi ﷺ telah bersabda: 'Malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau patung.' Adakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ menyebut hal itu?" Maka Aisyah menjawab: "Tidak, tetapi aku akan menceritakan kepadamu apa yang kulihat baginda lakukan. Aku melihat baginda keluar untuk peperangan, lalu aku mengambil sehelai kain permaidani dan menjadikannya tirai pada pintu. Apabila baginda pulang dan melihat kain tersebut, aku nampak tanda ketidaksenangan pada wajah baginda. Baginda menariknya sehingga koyak atau terpotong, lalu bersabda: 'Sesungguhnya Allah tidak memerintahkan kita untuk memakaikan pakaian kepada batu dan tanah liat.'" Aisyah berkata: "Lalu kami memotong kain itu menjadi dua bantal dan mengisinya dengan sabut kurma, dan baginda tidak mencela perbuatan itu ke atasku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyukai kain hiasan yang digantung pada pintu, tetapi membenarkan kain itu dijadikan bantal.

Penjelasan perkataan yang sukar
tamāthīl (gambar)

Gambar atau gambaran; penerapan maknanya yang tepat bergantung pada bentuk dan penggunaannya.

kain hiasan

Kain berhias yang digantung oleh ʿĀʾisha pada pintu.

serat pokok kurma

Serat daripada pokok kurma yang digunakan sebagai isi bantal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa gambar yang dipamerkan sebagai hiasan mungkin termasuk dalam amaran tersebut, manakala penggunaan semula kain itu untuk dijadikan bantal dinilai secara berbeza. Dalam hal ini, keempat-empat mazhab fiqah Sunni membincangkan, antara lain, sama ada gambar itu lengkap, sama ada gambar itu mempunyai bayang-bayang dan bagaimana gambar itu digunakan. Hadis ini juga menjelaskan bahawa malaikat yang berkaitan dengan keberkatan dan rahmat berbeza daripada malaikat yang mengiringi manusia dan mencatat amalan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih hiasan rumah yang tidak bercanggah dengan panduan Islam tentang gambar.
  2. Gunakan barang yang masih berguna dengan sewajarnya; kain dalam kisah ini dijadikan bantal.
  3. Dalam perkara agama, dapatkan penjelasan tentang perinciannya dan gunakan sesuatu hukum dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.