Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5612

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلاَكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُبُّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Aku telah membawa Abdullah bin Abi Talha al-Ansari kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda baru dilahirkan. Pada waktu itu, Rasulullah ﷺ sedang memakai sehelai selendang bulu dan sedang menyapu tar pada unta baginda. Baginda bertanya: 'Adakah kamu membawa kurma bersamamu?' Aku menjawab: 'Ya.' Lalu aku menyerahkan beberapa biji kurma kepada baginda. Baginda memasukkannya ke dalam mulutnya dan mengunyahnya sehingga lembut, kemudian baginda membuka mulut bayi itu dan memasukkan kunyahan kurma tersebut ke dalamnya. Bayi itu pun mula menjilat-jilatnya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Orang-orang Ansar memang menyukai kurma.' Dan baginda menamakannya Abdullah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tahnik kepada bayi yang baru lahir dan menamakannya Abdullah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tahnik

Melembutkan kurma dan menyapu sedikit daripadanya pada lelangit bayi yang baru lahir.

Ansar

Para sahabat di Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan golongan Muhajirin dari Makkah.

menyapu tar

Menyapu tar pada unta sebagai penjagaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tahnik dengan kurma ialah amalan yang disunatkan, dan bayi yang baru lahir boleh dibawa kepada orang soleh untuk didoakan dan ditahnik. Nabi ﷺ juga menamakan anak itu; hal ini menunjukkan bahawa menamakan bayi sejurus selepas kelahirannya adalah sesuai, walaupun bukan satu-satunya waktu yang dibenarkan. Pakaian baginda yang sederhana dan perbuatan menjaga untanya turut menunjukkan kerendahan hati: kepimpinan tidak menghalang baginda daripada melakukan kerja harian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan tahnik sebagai amalan yang disunatkan, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan nama yang baik kepada bayi yang baru lahir dan ucapkan harapan yang baik untuknya.
  2. Sesiapa yang melakukan tahnik hendaklah melakukannya dengan cermat dan dalam jumlah yang sedikit; amalan ini disunatkan, bukan diwajibkan.
  3. Ikutilah teladan kerendahan hati dengan turut melakukan tugas penjagaan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.