Sahih Muslim, hadis 5676
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Aku mendengar al-Laith bin Sa'd berkata: 'Al-Hamw ialah saudara lelaki suami dan sesiapa yang seumpamanya daripada kalangan kerabat suami, seperti sepupu lelaki dan sebagainya.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-hamw merangkumi saudara lelaki dan kerabat lelaki lain daripada suami.
Kerabat lelaki suami, seperti saudara lelaki atau sepupunya.
Di sini: anak lelaki kepada bapa saudara; bukan kerabat yang menjadi mahram melalui perkahwinan.
Laith ibn Sa'd menjelaskan bahawa al-hamw bukan hanya merujuk kepada saudara lelaki suami, tetapi juga kerabat lelaki seumpamanya, seperti sepupu. Oleh sebab kerabat sedemikian biasanya bukan mahram, hukum pergaulan dan menutup aurat yang terpakai kepada lelaki bukan mahram turut terpakai kepada mereka. Maka, hubungan melalui perkahwinan semata-mata tidak menjadikan seseorang itu mahram.
- Bergaullah dengan saudara lelaki atau sepupu suami mengikut hukum pergaulan dengan bukan mahram.
- Tetapkan persetujuan yang jelas tentang privasi dan kunjungan, termasuk dengan ahli keluarga yang dipercayai.
- Terangkan dengan baik kepada ahli keluarga bahawa hubungan melalui perkahwinan tidak secara automatik menjadikan seseorang mahram.
Hadis ini menyampaikan amaran Nabi ﷺ tentang pergaulan dengan kerabat lelaki suami; teks ini menghuraikan istilah al-hamw.
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)Bersama penjelasan Laith ibn Sa'd, hadis ini memberikan konteks untuk menetapkan batas yang cermat dengan kerabat bukan mahram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.