Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5757

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam, daripada Fatimah, daripada Asma’, bahawa beliau pernah didatangi oleh seorang wanita yang sedang demam panas. Lalu beliau meminta air dan menyiramkannya ke bahagian dada wanita itu sambil berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sejukkanlah demam itu dengan air,' dan baginda juga bersabda: 'Sesungguhnya demam itu adalah daripada bahang api Neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asmā menyejukkan demam tinggi seorang wanita yang sakit dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
demam tinggi

Peningkatan suhu badan yang ketara.

bukaan leher pakaian

Bukaan pakaian di bahagian leher dan dada atas.

Jahannam

Nama Islam bagi Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa air boleh digunakan untuk menyejukkan demam. Pernyataan bahawa demam berpunca daripada kepanasan Jahannam merujuk kepada asal-usulnya yang bersifat rohani; hal ini tidak menafikan rawatan fizikal. Riwayat ini menggambarkan tindakan Asmā, tetapi tidak menetapkan jumlah tertentu atau satu cara wajib untuk menyejukkan badan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan penyejukan yang sesuai kepada orang yang demam dan ambil kira keselesaannya.
  2. Dapatkan bantuan perubatan jika demam teruk, berlarutan atau disertai gejala yang membimbangkan.
  3. Ambil serius nasihat Nabi dan amalkannya dengan cermat, tanpa menganggapnya sebagai pengganti rawatan yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.