Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5853

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, dan daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang sama disokong melalui satu sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi berikutnya.

maksud yang sama

Kandungannya sepadan walaupun lafaz atau jalur periwayatannya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan versi teks untuk menyemak periwayatan. Penyebutan sanad tambahan yang membawa maksud yang sama mengukuhkan dokumentasi riwayat tersebut; hal ini menunjukkan bahawa pencatatan sumber secara teliti merupakan sebahagian daripada ilmu hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan tahap kesahihan hadis sebelum berkongsinya.
  2. Bezakan lafaz yang tepat daripada maksud yang disampaikan oleh seorang perawi.
  3. Hargai penelitian sumber yang teliti dan nyatakan asal sesuatu kenyataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.