Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5957

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Perumpamaanku adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api. Apabila api itu menerangi sekelilingnya, datanglah rama-rama dan serangga-serangga kecil yang biasa terjatuh ke dalam api, lalu mereka mula terjun ke dalamnya. Lelaki itu cuba menahan mereka, namun mereka mengalahkannya dan terus menerjun ke dalam api." Baginda bersabda: "Demikianlah perumpamaanku dan perumpamaan kamu semua. Aku memegang erat tali pinggang kamu untuk menghalang kamu daripada neraka, sambil berseru: 'Marilah menjauhi neraka! Marilah menjauhi neraka!' Namun kamu mengalahkanku dan terus menerjun ke dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada manusia dengan penuh belas kasihan tentang jalan menuju Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
rama-rama dan serangga kecil

Haiwan yang tertarik kepada cahaya lalu jatuh ke dalam api.

berpegang pada pakaian kamu

Kiasan bagi usaha bersungguh-sungguh Nabi ﷺ untuk menjauhkan manusia daripada Api Neraka.

Api Neraka

Azab di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perumpamaan ini menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap umatnya: Baginda menunjukkan jalan keselamatan dan memberi amaran tentang dosa serta keingkaran. Setiap manusia tetap bertanggungjawab atas pilihannya; oleh itu, amaran ini menuntut perhatian dan kepatuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan amaran Nabi ﷺ dan jauhi dengan sengaja tingkah laku yang membawa kepada dosa.
  2. Ambil serius nasihat yang bertujuan menjauhkan kamu daripada keburukan, walaupun bertentangan dengan keinginan kamu.
  3. Berilah amaran kepada orang lain dengan keprihatinan yang ikhlas, sambil menunjukkan jalan yang nyata menuju kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.