Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5970

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Usamah, daripada Abu Hazim, daripada Sahl, daripada Nabi ﷺ; dan daripada an-Nu'man bin Abi 'Ayyasy, daripada Abu Sa'id al-Khudri, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa dengan hadis Ya'qub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan hadis yang sama melalui sanad kedua.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan perkataan Nabi ﷺ kepada generasi seterusnya.

dengan lafaz yang sama

Kandungannya sepadan dengan versi yang disebut sebelum ini, walaupun teks penuh tidak diulang di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mengambil kira beberapa sanad ketika menilai dan mendokumentasikan riwayat. Keterangan ini menunjukkan bahawa riwayat yang sama disampaikan melalui jalur yang berbeza; kesepakatan antara jalur menyokong pendokumentasiannya, manakala setiap sanad dinilai secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan maklumat agama, semak sumbernya dan cara maklumat itu diriwayatkan.
  2. Bezakan kandungan sesuatu riwayat daripada sanad yang menyampaikannya.
  3. Sampaikan sesuatu kenyataan dengan cermat dan nyatakan apabila teks merujuk kepada versi terdahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.