Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5974

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abdul A'la as-Sadafi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnul Harith — bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya daripada al-Qasim bin Abbas al-Hasyimi, daripada Abdullah bin Rafi', hamba sahaya Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata:

"Aku pernah mendengar orang-orang menyebut tentang Telaga (al-Haud), namun aku tidak mendengarnya secara langsung daripada Rasulullah ﷺ. Maka pada suatu hari, ketika seorang hamba perempuan sedang menyisir rambutku, aku mendengar Rasulullah ﷺ berseru: 'Wahai sekalian manusia!' Lalu aku berkata kepada hamba perempuan itu: 'Undurlah daripadaku.' Dia menjawab: 'Baginda hanya menyeru kaum lelaki dan tidak menyeru kaum wanita.' Aku pun berkata: 'Sesungguhnya aku juga termasuk dalam kalangan manusia.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku akan mendahului kamu di Telaga. Oleh itu, awas! Jangan sekali-kali seseorang daripada kamu datang lalu dihalau daripadaku sebagaimana unta yang sesat dihalau. Maka aku bertanya: 'Mengapa ini berlaku?' Lalu dikatakan kepadaku: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka telah reka-reka selepas engkau.' Maka aku pun berkata: 'Menjauhlah (binasalah)!'",

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang orang yang mengadakan pembaharuan agama selepas baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman akan diberi minum.

Pendahulu di Telaga

Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di sana dan menyambut mereka.

Pembaharuan agama

Perubahan yang dimasukkan ke dalam agama selepas Nabi ﷺ dan tidak berasaskan petunjuk baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Telaga benar-benar termasuk dalam peristiwa akhirat dan Nabi ﷺ akan menyambut umatnya di sana. Amaran ini berkaitan dengan meninggalkan petunjuk baginda dan mengadakan pembaharuan agama; ia tidak membenarkan seseorang menghukum individu Muslim tanpa ilmu. Tindakan Umm Salama juga menunjukkan bahawa wanita boleh menghadiri ceramah agama dan aktif mencari ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ajaran agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai, dan jangan menambah peraturan sendiri ke dalam agama.
  2. Carilah ilmu secara aktif: Umm Salama mendengar dengan penuh perhatian apabila mengetahui bahawa Nabi ﷺ sedang berucap kepada orang ramai.
  3. Apabila berlaku perselisihan agama, mintalah penjelasan dan bukti sebelum menghukum orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.