Sahih Muslim, hadis 6206
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ .
Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Mukram al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Said bin Amir, Juwairiyah bin Asma memberitahu kami daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Umar berkata,
"Aku telah menyamai pendapat Tuhanku dalam tiga perkara: mengenai Maqam Ibrahim, mengenai hijab, dan mengenai tawanan perang Badr."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar menyebut tiga perkara apabila pandangannya bertepatan dengan wahyu.
Batu berhampiran Kaabah yang dikaitkan dengan tempat Ibrahim berdiri.
Pengasingan isteri-isteri Nabi ﷺ daripada para pengunjung.
Pihak lawan yang ditawan selepas Perang Badar.
Ulama klasik melihat hal ini sebagai keistimewaan khusus Umar: dalam tiga perkara tersebut, pandangannya selaras dengan petunjuk yang diwahyukan. Pada masa yang sama, hadis ini mengajar bahawa wahyu ialah kayu ukur; hadis ini tidak menjadikan pandangan Umar sebagai sumber perundangan yang bebas. Penyebutan ini menyokong nilai ijtihad yang teliti, tanpa bermaksud bahawa setiap pendapat peribadi itu benar.
- Nilai pandangan anda berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan petunjuk wahyu.
- Lakukan ijtihad dengan teliti dan akui bahawa pendapat yang berniat baik tetap tertakluk kepada petunjuk Ilahi.
- Hargai kelebihan para Sahabat tanpa meletakkan kata-kata mereka mengatasi al-Quran dan Sunnah yang sahih.
Versi ini turut menyebut contoh terkenal Maqam Ibrahim dan hijab, serta memberikan lafaz tambahan tentang perkara tersebut.
Sahih Muslim · #6205 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tema yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang kata-kata Umar.
Sahih Muslim · #6207 (Sahih)Versi ini menjelaskan perkara tawanan dan mengaitkannya dengan wahyu yang turun selepas perbincangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.