Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 625

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abu Wail

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي قَارُورَةٍ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لاَ يُشَدِّدُ هَذَا التَّشْدِيدَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, beliau berkata:

"Abu Musa sangat ketat dalam hal kencing, sehingga baginda kencing ke dalam botol dan berkata: 'Sesungguhnya Bani Israel apabila kulit seseorang mereka terkena air kencing, dia akan memotong bahagian tersebut dengan gunting.'" Maka Hudzaifah berkata: "Aku berharap agar sahabatmu itu tidak terlalu keras dalam perkara ini. Sesungguhnya aku pernah berjalan bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda datang ke tempat pembuangan sampah di belakang sebuah dinding. Baginda berdiri sebagaimana salah seorang daripada kamu berdiri, lalu baginda kencing. Aku cuba menjauhkan diri daripadanya, tetapi baginda memberi isyarat kepadaku, maka aku pun datang dan berdiri di tumitnya sehingga baginda selesai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa kebersihan tidak menuntut sikap yang berlebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat pembuangan sampah

Tempat sampah dikumpulkan.

Berpaling daripadanya

Berpusing untuk memberikan privasi kepada orang lain.

Sikap yang berlebihan

Mengenakan batasan tambahan yang tidak ditetapkan oleh agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kebersihan itu penting, tetapi seseorang tidak sepatutnya mengenakan beban yang tidak perlu. Dalam keadaan ini, Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri; hal ini tidak menjadikan berdiri sebagai pilihan yang sentiasa lebih utama, sebaliknya menunjukkan bahawa ia dibolehkan apabila tempat dan keadaan mengizinkannya. Empat mazhab fikah Sunni menekankan supaya mengelakkan pencemaran air kencing dan membersihkan tempat yang terkena, tanpa menjadikan amalan Bani Israil memotong kulit sebagai hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan air kencing dengan teliti, tetapi jangan jadikan kebersihan alasan untuk ketakutan yang tidak berasas atau langkah yang keterlaluan.
  2. Berikan privasi kepada orang lain ketika mereka ke tandas dan hormati maruah mereka.
  3. Amalkan peraturan agama sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa mengenakan kewajipan tambahan kepada diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.