Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6283

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam dan Abu ar-Rabi', keduanya daripada Hammad bin Zaid, dan lafaz ini adalah milik Abu ar-Rabi'. Telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada A'isyah, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku telah melihatmu dalam mimpi selama tiga malam. Malaikat datang kepadaku membawamu dalam sehelai kain sutera lalu berkata: 'Ini adalah isterimu.' Maka aku menyingkap penutup wajahmu, ternyata engkau adalah dia. Lalu aku berkata: 'Jika ini benar-benar daripada Allah, maka Dia pasti akan melaksanakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat ‘Â’isjah dalam mimpi sebagai bakal isterinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
secebis sutera

Kain sutera yang dengannya malaikat membawa ‘Â’isjah kepada Nabi ﷺ dalam mimpi.

maka hendaklah Dia menjadikannya kenyataan

Nabi ﷺ yakin bahawa Allah akan menjadikan mimpi itu kenyataan jika mimpi tersebut datang daripada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti kelebihan istimewa ‘Â’isjah dan bahawa mimpi para nabi boleh mengandungi wahyu yang benar. Ungkapan ini juga menunjukkan keyakinan terhadap ketentuan Allah: Nabi ﷺ tidak meminta supaya mimpi itu dipaksakan menjadi kenyataan, sebaliknya menyerahkan kesudahannya kepada Allah. Mimpi itu sahaja bukanlah kaedah umum tentang bagaimana perkahwinan harus dilangsungkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah apabila sesuatu keputusan terasa tidak pasti dan mohonlah petunjuk-Nya.
  2. Jangan anggap mimpi sebagai perintah yang tersendiri; nilai keputusan penting berdasarkan panduan Islam dan berbincanglah dengan orang yang bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.