Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6404

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Abu az-Zubair telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Ummu Mubashshir telah memberitahu saya bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda di hadapan Hafsah:

"Tidak akan masuk neraka, insya-Allah, seorang pun daripada Ahli Syajarah (Pohon), iaitu mereka yang berbai'ah di bawahnya." Hafsah berkata: "Bahkan ya Rasulullah!" Maka Baginda menegurnya. Lalu Hafsah berkata: "{Dan tidak ada seorang pun di antara kamu melainkan akan mendatanginya (neraka).}" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Allah Azza wa Jalla telah berfirman: {Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan Kami biarkan orang-orang zalim di dalamnya dalam keadaan berlutut.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para peserta Bai‘ah di bawah Pokok dilindungi daripada Api dengan rahmat Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Golongan di bawah Pokok

Para sahabat yang berbai‘ah kepada Nabi ﷺ di bawah sebatang pokok.

Bai‘ah

Janji yang teguh untuk terus setia kepada Nabi ﷺ.

Melaluinya

Melintasi di sisi atau di atas Neraka, seperti yang disebut dalam surah Maryam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami janji ini sebagai kelebihan istimewa bagi peserta Bai‘ah Ridwan. Ungkapan “jika Allah menghendaki” bukan menunjukkan keraguan terhadap janji Allah, tetapi mengakui bahawa segala-galanya tertakluk kepada kehendak-Nya. Hafsa memetik ayat 71 surah Maryam; Nabi ﷺ menjelaskan melalui ayat 72 bahawa orang yang bertakwa akan diselamatkan, manakala orang yang zalim akan tertinggal. Menurut para ulama, “melalui” Neraka tidak bermaksud setiap orang beriman mesti tinggal di dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kelebihan istimewa para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
  2. Bacalah ayat tentang Neraka bersama ayat yang menyebut penyelamatan orang bertakwa oleh Allah.
  3. Percayalah kepada janji Allah dan berusahalah untuk menjadi antara orang yang bertakwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.