Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6449

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لِي إِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mughirah, daripada Amir, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku datang kepada Umar bin al-Khattab, lalu beliau berkata kepadaku: 'Sesungguhnya sedekah pertama yang mencerahkan wajah Rasulullah ﷺ dan wajah-wajah para sahabat baginda ialah sedekah kaum Tayyi' yang engkau bawa kepada Rasulullah ﷺ.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sedekah daripada Tayy' menggembirakan Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian sukarela atau sumbangan amal.

Tayy'

Suku Arab yang merupakan asal-usul Adi ibn Hatim.

wajahnya berseri-seri

Ungkapan yang menggambarkan kegembiraan dan kelegaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sedekah dapat mengukuhkan masyarakat dan membawa kegembiraan kepada mereka yang menerima bantuan. Penyebutan Tayy' menunjukkan penghargaan terhadap sumbangan sesebuah suku dan peranan Adi ibn Hatim dalam membawanya; hal ini bukan ketetapan berasingan tentang kewajipan atau pembahagian zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah mengikut kemampuan dan hargai juga sumbangan yang kecil.
  2. Ucapkan terima kasih kepada mereka yang berusaha demi kesejahteraan masyarakat.
  3. Gunakan sedekah untuk mengukuhkan hubungan dan sokongan sesama anggota masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.