Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 656

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Hisham, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu kencing di dalam air yang tidak mengalir, kemudian dia mandi daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dilarang kencing di dalam air bertakung lalu mandi di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
air bertakung

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau takungan tertutup.

mandi

Membersihkan badan dengan mencurahkan air ke atasnya atau membasuh diri di dalam air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa mencemarkan air dengan air kencing lalu menggunakannya untuk wuduk atau mandi biasa adalah dilarang. Mazhab-mazhab fikah membincangkan cara larangan ini terpakai bagi jumlah air yang berbeza dan sama ada kesuciannya berubah apabila air kencing masuk ke dalamnya; perlindungan air daripada pencemaran ialah prinsip utamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan kolam atau takungan sebagai tandas; pastikan sumber air bersama sentiasa bersih.
  2. Gunakan air yang tidak tercemar oleh air kencing untuk membasuh diri.
  3. Bersihkan pencemaran dengan teliti dan elakkan orang lain daripada terkena air yang tidak suci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.