Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6563

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang mukmin itu ditimpa duri atau sesuatu yang lebih berat daripadanya, melainkan Allah akan menghapuskan kesalahannya dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahkan duri boleh menjadi sebab keampunan bagi seorang mukmin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Duri atau sesuatu yang lebih berat

Gangguan fizikal yang ringan atau ujian yang lebih berat.

Menghapuskan dosa

Melalui ujian, Allah boleh mengampunkan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kesakitan fizikal dan kesusahan boleh menjadi sebab Allah menghapuskan dosa seorang mukmin. Janji ini menggalakkan seseorang menghadapi ujian dengan sabar, tanpa menyatakan bahawa kesakitan itu sendiri menghapuskan semua dosa atau bahawa taubat dan amalan baik tidak lagi diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapilah kesakitan dan kesusahan dengan sabar serta mohonlah pertolongan Allah.
  2. Jadikan gangguan kecil sebagai peringatan tentang rahmat Allah dan peluang memperoleh keampunan.
  3. Teruslah bertaubat dan melakukan amalan baik; jangan anggap ujian sebagai pengganti kedua-duanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.