Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 683

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Zainab binti Umm Salamah telah menceritakan kepadanya bahawa Umm Salamah telah menceritakan kepadanya, beliau berkata:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Rasulullah ﷺ di dalam selimut, tiba-tiba aku didatangi haid, lalu aku menyelinap pergi dan mengambil pakaian haidku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Adakah engkau telah kedatangan haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Lalu baginda memanggilku dan aku pun kembali berbaring bersama baginda di dalam selimut itu." Beliau juga berkata: "Adalah beliau dan Rasulullah ﷺ mandi junub dari satu bekas yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang kemesraan suami isteri, tetapi hubungan seks tetap dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
pakaian haid

Pakaian yang dipakai oleh Ummu Salamah ketika beliau sedang haid.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang suami boleh berbaring bersama isterinya yang sedang haid dan berada dekat dengannya secara fizikal. Perbuatan yang dilarang ialah persetubuhan; bentuk kemesraan yang lain dibolehkan dalam batas panduan Islam. Keterangan bahawa mereka berdua mandi wajib menggunakan air daripada bekas yang sama mengesahkan bahawa suami isteri boleh menggunakan air yang sama. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas yang lebih terperinci berkenaan sentuhan fizikal, tetapi sepakat bahawa haid bukan alasan untuk mengasingkan isteri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan isteri yang sedang haid dengan penuh kasih sayang dan jangan sisihkan dia daripada kemesraan harian.
  2. Elakkan persetubuhan ketika haid dan patuhi batas-batas Islam.
  3. Bincangkan batas sentuhan fizikal dengan baik serta hormati keselesaan dan maruah masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.