Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6929

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Abu az-Zubair, daripada Safwan — iaitu Ibnu Abdullah bin Safwan, dan beliau pernah berkahwin dengan Ummu ad-Darda' — beliau berkata:

"Aku tiba di Syam lalu pergi ke rumah Abu ad-Darda', namun aku tidak menemuinya, sebaliknya aku bertemu Ummu ad-Darda'. Beliau bertanya: 'Adakah engkau berniat mengerjakan haji pada tahun ini?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau berkata: 'Maka doakanlah kebaikan untuk kami, kerana Nabi ﷺ pernah bersabda: Doa seorang Muslim untuk saudaranya tanpa pengetahuannya adalah mustajab. Di sisi kepalanya terdapat malaikat yang ditugaskan; setiap kali dia mendoakan kebaikan untuk saudaranya, malaikat yang ditugaskan itu akan mengucapkan: Aamiin, dan semoga engkau juga memperoleh perkara yang sama.'" Beliau berkata: "Kemudian aku keluar menuju pasar dan bertemu Abu ad-Darda', lalu beliau menyampaikan hal yang serupa, meriwayatkannya daripada Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mendoakan seorang Muslim ketika dia tiada akan menerima doa yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ketika dia tiada

Orang yang anda doakan tidak berada bersama anda.

Malaikat yang ditugaskan

Malaikat yang Allah perintahkan supaya hadir ketika doa ini dipanjatkan.

Amin, dan untukmu juga yang sama

Malaikat memohon kepada Allah agar kebaikan yang didoakan turut diberikan kepada orang yang berdoa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mendoakan dengan ikhlas seorang Muslim yang tiada adalah digalakkan dan mengukuhkan persaudaraan sesama Muslim. Doa hendaklah memohon sesuatu yang baik; janji tentang malaikat ini mendorong kita agar turut mengingati orang lain dengan ikhlas dalam doa-doa kita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, sertakan ahli keluarga atau rakan yang tiada dalam doa anda.
  2. Mohonlah kebaikan daripada Allah untuk orang lain dengan ikhlas, tanpa mengharapkan penghargaan.
  3. Apabila seseorang meminta anda mendoakannya, ingatlah orang itu dan doakanlah dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.