Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6932

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair — lafaz ini milik Ibnu Numair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Muhammad bin Bisyr daripada Zakariyya bin Abi Za'idah, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah benar-benar reda akan seorang hamba yang memakan sesuap makanan lalu memuji-Nya atasnya, atau meminum seteguk minuman lalu memuji-Nya atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah reda apabila seorang hamba bersyukur kepada-Nya atas makanan dan minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Allah reda

Allah menerima dan menyukai amalan kesyukuran ini.

Al-hamdu lillah

Segala puji bagi Allah; ungkapan untuk bersyukur dan memuji-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa bersyukur atas nikmat harian ialah ibadah. Sabda Nabi ﷺ menggalakkan kita memuji Allah selepas makan dan minum; amalan yang disebutkan ialah contoh dan tidak mengehadkan kesyukuran pada waktu-waktu tersebut sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan, ucapkan al-hamdu lillah dengan penuh kesedaran dan renungkan nikmat makanan.
  2. Bersyukurlah kepada Allah selepas minum seteguk air juga, dan jangan anggap remeh nikmat kecil ini.
  3. Ajarkan anak-anak dengan contoh yang mudah untuk memuji Allah selepas makan dan minum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.