Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6946

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, Suwaid bin Sa'id, dan Muhammad bin Abdul A'la, semuanya daripada al-Mu'tamir. Ibnu Mu'adz berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepada kami, Abu Uthman telah menceritakan kepada kami, daripada Usamah bin Zaid bin Harithah dan Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail, bahawa keduanya telah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Tidaklah aku tinggalkan selepasku suatu fitnah yang lebih memudaratkan kaum lelaki melainkan wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan kaum lelaki tentang ujian nafsu syahwat.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitnah

Ujian atau godaan yang boleh menjauhkan seseorang daripada ketaatan kepada Allah.

lebih memudaratkan

Ancaman serius terhadap iman dan tingkah laku seseorang; bukan bermaksud wanita itu sendiri buruk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa peringatan ini berkaitan dengan ujian yang timbul apabila nafsu mendorong seseorang melakukan perkara yang dilarang. Mereka menegaskan bahawa lelaki hendaklah menjaga pandangan dan pergaulan serta melayan wanita dengan hormat dan adil. Teks ini tidak melepaskan sesiapa daripada tanggungjawab: setiap orang bertanggungjawab atas pilihan masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadkan keadaan yang membangkitkan nafsu syahwat serta jagalah pandangan dan tingkah laku.
  2. Layanilah wanita dengan bermaruah dan jangan letakkan tanggungjawab atas pilihan anda pada mereka.
  3. Mohonlah keteguhan daripada Allah dan carilah jalan yang halal untuk memenuhi keperluan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.