Kitab Taubat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6992

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Taubat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah daripada Al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada siapa yang lebih memiliki sifat ghayrah (cemburu melindungi kehormatan) melainkan Allah, dan oleh sebab itulah Dia mengharamkan segala perbuatan keji, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Dan tiada siapa yang lebih menyukai pujian melainkan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengharamkan perbuatan keji yang nyata mahupun tersembunyi kerana cemburu pelindung-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghayrah

Rasa tidak senang yang bersifat melindungi apabila batas suci dilanggar; bagi Allah, sifat ini sesuai dengan keagungan-Nya.

Perbuatan keji

Perbuatan yang amat tidak bermoral atau memalukan, sama ada nyata ataupun tersembunyi.

Memuji Allah

Membesarkan Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya, seperti dalam puji-pujian dan doa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik yang menghuraikan hadis, termasuk Imam an-Nawawi, memahami ghayrah Allah sebagai sifat yang sesuai dengan keagungan-Nya dan tidak boleh disamakan dengan perasaan manusia. Penyebutan ini menjelaskan mengapa Allah mengharamkan perbuatan keji dalam semua bentuknya. Allah mencintai pujian bermaksud Dia berhak menerima pengakuan manusia terhadap kesempurnaan-Nya dan kesyukuran mereka; ini bukan bermakna Dia memerlukan pujian. Riwayat ini menggalakkan kita menjaga tingkah laku yang nyata serta niat yang tersembunyi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi perbuatan keji bukan sahaja di khalayak, malah ketika tiada sesiapa yang melihat.
  2. Bersyukurlah kepada Allah dan akui kesempurnaan-Nya dengan pujian yang tulus.
  3. Peliharalah maruah dan batas orang lain tanpa menyandarkan perasaan manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.