Sahih Muslim, hadis 7082
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qais
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Jubair, daripada Abi Abdurrahman as-Sulami, beliau berkata: Abdullah bin Qais berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seorang pun yang lebih sabar mendengar perkara yang menyakitkan hati berbanding Allah Ta'ala. Sesungguhnya mereka menjadikan sekutu bagi-Nya dan menisbahkan anak kepada-Nya, namun dalam keadaan sedemikian, Dia tetap memberi mereka rezeki, kesihatan dan kurniaan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah terus memberi rezeki kepada makhluk-Nya walaupun mereka menisbahkan perkara yang menyakitkan kepada-Nya.
Allah tidak segera menghukum manusia atas kata-kata mereka yang menghina, sebaliknya memberi mereka masa dan terus mengurniakan nikmat-Nya.
Meletakkan pihak lain setara dengan Allah dalam ibadah atau menisbahkan kepada mereka sifat-sifat yang hanya layak bagi-Nya.
Allah memberikan manusia apa yang mereka perlukan, seperti makanan, kesihatan dan nikmat-nikmat lain.
Para ulama menjelaskan bahawa sifat penyantun Allah tidak bermaksud Dia meredai kekufuran atau penyembahan berhala. Ungkapan tentang anak dan sekutu menolak kepercayaan yang menisbahkan sifat makhluk kepada Allah. Pada masa yang sama, pemberian rezeki dan kesihatan menunjukkan rahmat-Nya serta ruang yang diberikan kepada manusia untuk bertaubat. Riwayat ini mengesahkan sifat-sifat Allah yang Maha Tinggi tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk ciptaan-Nya.
- Bersyukurlah kepada Allah hari ini secara nyata atas rezeki, kesihatan dan nikmat yang diterima.
- Jauhi kata-kata dan perbuatan yang menisbahkan sekutu kepada Allah atau sifat makhluk kepada-Nya.
- Berilah orang lain peluang untuk kembali kepada kebaikan dan jangan terus bertindak keras terhadap kata-kata yang menyakitkan.
Riwayat ini berkongsi perawi teras yang sama dan membincangkan perkara yang sama: sifat penyantun Allah terhadap kata-kata yang menyakitkan.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Riwayat berdekatan dalam Sahih Muslim ini berkongsi jalur periwayatan dan menjelaskan mesej tentang kesabaran Allah.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)Riwayat sahih lain dalam bab yang sama ini turut membincangkan sifat-sifat Allah serta melengkapi tema rahmat dan sifat penyantun Ilahi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.