Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7196

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, Abu Bakar bin Nafi' dan Abd bin Humaid, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, telah menceritakan kepada kami Aflah bin Sa'id, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Rafi', hamba sahaya Ummu Salamah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika kamu hidup dalam tempoh yang panjang, nescaya kamu akan melihat suatu kaum yang bangun pagi dalam kemurkaan Allah dan bersore hari dalam laknat-Nya, sedang di tangan mereka terdapat sesuatu seperti ekor lembu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran terhadap para penindas yang layak menerima kemurkaan dan laknat Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kemurkaan Allah

Ketidakredaan dan hukuman Allah akibat kejahatan yang besar.

laknat Allah

Seseorang dijauhkan daripada rahmat Allah kerana perbuatan buruknya.

ekor lembu

Kiasan bagi cemeti yang dibawa orang di tangan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik mengaitkan cemeti itu dengan tindakan keras para pemerintah dan pembantu mereka terhadap orang ramai. Amaran ini mengecam kezaliman dan intimidasi; ia tidak memberi izin untuk melakukan keganasan sendiri atau menghukum seseorang tanpa bukti. Empat mazhab fiqh Sunni tidak merumuskan daripadanya suatu kaedah hukuman khusus yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan kuasa, jawatan atau wewenang untuk mengugut atau menganiaya orang lain.
  2. Bantah kezaliman dengan cara yang adil dan selamat, tanpa melakukan keganasan sendiri.
  3. Mohonlah perlindungan Allah daripada kezaliman dan keteguhan hati apabila menyaksikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.