Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7253

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, Yunus, dan al-Mu'alla bin Ziyad, daripada al-Hasan, daripada al-Ahnaf bin Qais, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila dua orang Muslim bertemu dengan menghunus pedang masing-masing, maka pembunuh dan yang terbunuh kedua-duanya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membunuh seorang Muslim atau terbunuh dalam pertempuran bersenjata menerima amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
saling berhadapan dengan pedang

Bertempur sesama sendiri dengan senjata dan berniat membunuh pihak yang lain.

Api Neraka

Hukuman akhirat; di sini merupakan amaran keras terhadap keganasan sesama umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang sengaja menyertai pertempuran dengan niat membunuh lawannya; orang yang terbunuh juga termasuk dalam ancaman kerana dia bersedia menyertai pertempuran maut yang sama. Mereka mengaitkannya dengan kesucian nyawa umat Islam dan kewajipan mencegah pertumpahan darah. Amaran ini tidak bermaksud setiap orang Islam yang terkorban dalam konflik akan kekal di dalam Api Neraka tanpa pengecualian: keputusan akhir adalah milik Allah, dan ulama membincangkan antara lain niat, paksaan dan taubat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi keganasan ketika berlaku pertengkaran atau perbezaan politik dan carilah jalan pengantaraan.
  2. Lindungi nyawa manusia dan jangan menyebarkan seruan untuk berperang tanpa asas yang dibenarkan.
  3. Usahakan untuk menamatkan konflik antara umat Islam melalui perdamaian dan pengantara yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.