Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7344

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Uthman — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A’masy, daripada Abu Wa’il, daripada Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami melewati sekumpulan kanak-kanak yang antaranya terdapat Ibnu Sayyad. Kanak-kanak lain pun berlari pergi, tetapi Ibnu Sayyad tetap duduk. Maka seolah-olah Rasulullah ﷺ tidak menyukainya, lalu Baginda ﷺ bersabda kepadanya:

"Celalah kedua tanganmu! Adakah engkau bersaksi bahawa aku adalah Rasul Allah?" Dia menjawab: "Tidak, bahkan engkaulah yang patut bersaksi bahawa aku adalah rasul Allah." Lalu Umar bin al-Khattab berkata: "Wahai Rasulullah, biarkanlah aku membunuhnya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika dia benar-benar orang yang kau sangkakan itu (Dajjal), maka engkau tidak akan mampu membunuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menyatakan Ibn Sayyad sebagai Dajjal, dan Umar tidak dapat membunuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sayyad

Seorang lelaki yang dikaitkan dengan Dajjal dalam riwayat dari zaman Nabi ﷺ.

Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Semoga tanganmu berlumur tanah

Ungkapan Arab yang digunakan di sini sebagai teguran keras.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang Ibn Sayyad. Kata-kata Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Umar tidak diberi izin untuk menggunakan kekerasan atas inisiatif sendiri. Pernyataan bahawa Umar tidak dapat membunuh Ibn Sayyad jika dia ialah Dajjal yang dimaksudkan tidak dengan sendirinya memberikan pengenalpastian yang muktamad; riwayat lain dan penjelasan ulama perlu dibaca secara menyeluruh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan muktamad tentang seseorang berdasarkan sangkaan; nilai riwayat dengan ilmu yang dipercayai.
  2. Jangan bertindak ganas atas kehendak sendiri; ikuti saluran kuasa agama dan masyarakat yang sewajarnya.
  3. Kaji riwayat tentang Hari Kiamat secara menyeluruh dan jangan biarkan ketidakpastian bertukar menjadi tuduhan tanpa asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.