Kitab Zuhud dan Pelembut Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7469

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zuhud dan Pelembut Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Isa, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Thaur bin Zaid ad-Dili, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Ghaith menceritakan daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang menanggung anak yatim, sama ada daripada kerabatnya sendiri atau bukan, aku dan dia di dalam syurga adalah seperti dua jari ini." Dan Malik memberi isyarat dengan merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menjaga anak yatim akan mendapat kebersamaan dengan Nabi ﷺ di dalam syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak yatim

Kanak-kanak yang kehilangan bapanya sebelum mencapai usia dewasa.

penjaga

Orang yang bertanggungjawab terhadap penjagaan dan kesejahteraan anak yatim.

begini

Nabi ﷺ menunjukkan jari telunjuk dan jari tengah untuk menggambarkan kedekatan mereka di dalam syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini terpakai kepada sesiapa yang ikhlas menjaga anak yatim, sama ada saudara atau bukan. Penjagaan merangkumi perlindungan, didikan dan pemeliharaan kepentingannya. Isyarat dua jari menunjukkan betapa dekatnya penjaga dengan Nabi ﷺ di dalam syurga; ini tidak bermaksud kedudukan mereka sama. Empat mazhab fikah Sunni menegaskan kewajipan melindungi harta anak yatim dengan teliti dan tidak mencabuli haknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian berterusan, keselamatan dan sokongan pembelajaran kepada anak yatim di sekitar anda.
  2. Sumbanglah kepada bantuan yang boleh dipercayai untuk anak yatim dan pastikan sumber mereka diurus dengan teliti.
  3. Layan anak yatim dengan hormat dan libatkan mereka dalam kehidupan harian secara mesra dan bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.