Kitab Tafsir Al-Quran · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7542

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Tafsir Al-Quran
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadhr. Keduanya berkata serentak: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini. Dalam hadis Ibnu Ja'far disebutkan:

"Ia diturunkan pada akhir apa yang diturunkan." Manakala dalam hadis an-Nadhr disebutkan: "Sesungguhnya ia benar-benar termasuk antara yang terakhir diturunkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua varian riwayat meletakkan wahyu ini antara wahyu-wahyu yang diturunkan pada peringkat akhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
diturunkan

Diwahyukan oleh Allah kepada Nabi ﷺ.

sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Varian «pada bahagian akhir daripada apa yang diturunkan» dan «termasuk yang terakhir daripada apa yang diturunkan» menunjukkan kedudukan yang lewat dalam kronologi. Para ulama menganggap kedua-dua ungkapan itu saling berkaitan, tetapi ungkapan tersebut sahaja tidak menyatakan bahawa, tanpa konteks tambahan, inilah ayat terakhir yang diturunkan. Penentuan susunan yang tepat turut mengambil kira riwayat lain dan penjelasan para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian teks dengan teliti sebelum membuat kesimpulan muktamad tentang susunan penurunan wahyu.
  2. Ketika mentafsirkan al-Quran, bezakan antara perkara yang dinyatakan dengan jelas dalam riwayat dan perkara yang diperjelas oleh sumber tambahan.
  3. Teliti riwayat-riwayat yang dipercayai secara bersama-sama agar konteks sesuatu ayat lebih difahami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.